Anuncian escuela municipal de lenguas e idiomas para jóvenes y niños de Nezahualcóyotl

·         En Neza se hablan al menos 48 lenguas indígenas: Adolfo Cerqueda, candidato de la Coalición Juntos Hacemos Historia.

·         Es un compromiso ineludible el preservar las lenguas indígenas, asegura el morenista.

 Agencia MANL

Nezahualcóyotl, Méx.- El candidato a la presidencia municipal de la Coalición Juntos Hacemos Historia, Adolfo Cerqueda, propuso que en caso de ganar las elecciones del próximo 6 de junio, creará la Escuela Municipal de Lenguas e Idiomas nacionales y extranjeros, pues es una necesidad debido a la riqueza cultural que representan las al menos 48 lenguas y dialectos indígenas que aún subsisten en Nezahualcóyotl y la imperiosa necesidad de preparar a los niños y jóvenes de esta localidad para que tengan mejores oportunidades en el futuro, se hace ineludible el compromiso de apoyar a este sector de la población.

El candidato morenista precisó ante vecinos de la colonia El.Sol, que esta Escuela estará dirigida a aquellas familias que no puedan pagar cursos de lenguas o idiomas para sus hijos, los cuales por lo general tienen un alto costo que muy difícilmente pueden pagar, lo que limita en cierta forma la preparación de niños y jóvenes, no podemos seguir que esto siga pasando, dijo.

Señaló que en Neza existen muchos maestros de lenguas y dialectos indígenas, así como de inglés, por lo que hará una amplia convocatoria para invitarlos a participar en este noble proyecto, lo que además permitirá que estos cuenten con un empleo o ingreso extra.

Indicó que además de las clases presenciales que habrá en esta escuela, se desarrollan cursos en línea, tanto en este nuevo centro de formación como en las más de 10 casas de cultura con que cuenta el municipio.

Adolfo Cerqueda explicó que en Nezahualcóyotl más de 15 mil personas aún hablan alguna de las 48 lenguas que se preservan todavía,  tales como el Náhuatl, Mixteco, Mazateco, Zapoteco, Otomí, Totonaca, Mazahua, Mixe, Chinanteco, Tlapaneco, Purépecha, Tzeltal, Maya, Amuzgo, Huasteco, Chol, Tzotzil, entre otras tantas.

Respecto a las clases de idiomas extranjeros Adolfo sostuvo que el tener conocimiento de otros idiomas, les abren más posibilidades a las nuevas generaciones en el aspecto académico y laboral, es decir, se abre el abanico de oportunidades, para ellos y sus familias.

Cabe destacar que la propuesta de crear la Escuela Municipal de Lenguas e Idiomas nacionales y extranjeros fue muy bien recibida por los vecinos de la colonia El Sol, quienes se comprometieron a difundir no solo está propuesta sino todas las que está haciendo el candidato morenista, por el bien de este municipio.

Finalmente, Adolfo Cerqueda, candidato de la Coalición Juntos Hacemos Historia, enfatizó que seguirá recorriendo cada calle,  colonia y rincón de Nezahualcóyotl para que la cuarta transformación no se detenga por ningún motivo.

En riesgo lenguas como Matlatzinca y Tlahuica en el Edomex

Agencia MANL

Atizapán de Zaragoza, Méx.- Por Sergio Molina López, presidente del Consejo Indígena Pluricultural Mexicano A.C. alertó que en el Estado de México existe el riesgo de que en un par de años se pierdan las lenguas Matlatzinca y Tlahuica, toda vez que ya sólo son habladas por pequeños grupos de pobladores.

Detalló que la Matlatzinca, que permanecía desde el oriente de Michoacán al Valle de México, aún la hablan en el municipio mexiquense de Temascalcingo, en tanto que en la demarcación de Ocuilan todavía dialogaban la lengua Tlahuica, 719 personas de comunidades de Ahuatenco, San Juan Atzingo, Santa Ana, Lomas de Teocalzingo, Santa Lucía, Col. Dr. Gustavo Baz, San José Totoc y Santa María Nativitas, de acuerdo al Censo de Población y Vivienda 2010.

Asimismo, Sergio Molina señaló que Atizapán de Zaragoza es un mosaico pluricultural e plubilingüe interesante, toda vez que de las 68 lenguas indígenas reconocidas en México, en Atizapán se hablan 32 lenguas indígenas migrantes, como el triqui, mixteco, mazahua, nahuatl y tzetzal; por lo que finalmente indicó la necesidad de crear un censo de los grupos de migrantes indígenas que habitan en la demarcación.

En el marco del “Día Internacional de la Lengua Materna”, la Presidenta Municipal Ruth Olvera Nieto informó que fue instalado el Comité de Becas donde niñas, niños y adolescentes indígenas del municipio serán incluidos sin excepción.

“Queremos que nuestros niños miembros de las comunidades de origen estén ahí (Comité de Becas) y que reciban los beneficios de todos los programas sociales”.

En este sentido, afirmó que llena de orgullo celebrar este día porque motiva a no perder nuestras tradiciones ancestrales y, sobre todo, los idiomas nativos que existen en México, donde 7.4 millones de compatriotas utilizan lenguas originarias, lo que es un ejemplo de nuestra diversidad cultural y patrimonio histórico.

El festival conmemorativo al “Día Internacional de la Lengua Materna”, a cargo de la regidora presidenta de la Comisión Edilicia de Asuntos Indígenas, Silvia Nava, se realizó en la explanada municipal e inició con el sembrado del Tlalmanalli y una ceremonia de apertura de los siete rumbos, dirigida por la profeta Elías García.

Además, los asistentes saborearon gastronomía mazahua, triqui, mixteca y purépecha; y disfrutaron de danza, música y poesía indígena; artesanías como arte plumario, pintura textil, jabones, cartonería; y compartieron conocimiento sobre el significado del atuendo Huipil y sus accesorios.

Durante los últimos 21 años, la UNESCO ha celebrado el Día Internacional de la Lengua Materna con el objetivo de preservar la diversidad lingüística y promover la educación plurilingüe basada en la lengua materna.

Diversas lenguas indígenas se hablan en Ecatepec

Agencia MANL

Ecatepec, Méx.- En el municipio de Ecatepec habitan más de 68 mil 700 personas provenientes de estados como Puebla, Veracruz, Oaxaca y Chiapas  que hablan alguna lengua indígena; entre ellas destacan el Náhuatl, Otomí, Mixteco, Zapoteco, Mazateco y Mazahua, según datos del Consejo Nacional de Población (Conapo).

Entre las lenguas indígenas habladas en el municipio, el Náhuatl se encuentra como lengua predominante con 34 por ciento, en segundo lugar el Otomí con 17, en tercer sitio el Mixteco con 10, el Zapoteco con 8 y por último el Mazahua con 2, de acuerdo con cifras del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI).

Feliciano Alvarado proviene del pueblo de Santiago Jaltepec, ubicado en el estado de Oaxaca, su lengua materna es el mixteco que le fue heredado por sus antepasados. A  la edad de 12 años dejó su lugar de origen en busca de nuevas oportunidades de trabajo en el centro del país, pero la vida lo trajo a Ecatepec. Reconoce que desde hace 43 años que radica en el municipio, fecha desde la que ha encontrado diversas oportunidades para crecer, formar una familia  y establecerse de manera digna.

“Llegué aquí buscándole porque la verdad allá no había cómo salir adelante. He ejercido con todo orgullo el oficio de bolero que mi padre me enseñó, llevo 35 años lustrando zapatos y gracias a Dios aquí estamos” comentó.

 Cesar Reyes también proviene de Oaxaca, llegó a los ocho años y dice que no fue difícil adaptarse a vivir en el municipio, ya que aquí encontró una fuente de trabajo y además conoció a la mujer de su vida con la que tiene tres hijos.

Ambos forman parte de los 39 boleros localizados en la explanada municipal y parque de San Cristóbal, los cuales se han vuelto un sello distintivo de la comunidad y llevan más de 15 años haciendo que la gente de este municipio porte calzado reluciente.

Comentan que el gobierno municipal ha apoyado a su comunidad a preservar las festividades de su pueblo, como el 25 de julio, que celebran a Santiago Apóstol. Ahí, cientos de familias con raíces mixtecas de diferentes municipios del Estado de México se reúnen en Ecatepec para recordar sus orígenes en un ambiente lleno de alegría y color, pues todos están orgullosos de su lengua indígena.

“El gobierno estatal y municipal han considerado prioritaria la debida atención y preservación de las lenguas originarias con el propósito de promover su progreso económico y social, además de fomentar diversos programas para salvaguardar su identidad y costumbres”, refirió Sergio Díaz Hernández, encargado del despacho de la Presidencia Municipal.

Según el INEGI, en el Estado de México habitaban aproximadamente 377 mil personas que dominan alguna lengua indígena y 12 municipios concentran el 59.1% del total.

Lanza IMC premio de novela en lenguas originarias

Agencia MANL

Toluca, Méx.- Para fomentar el desarrollo intelectual de todos los sectores de la población, el talento y la preservación de la identidad en el estado, el Instituto Mexiquense de Cultura (IMC) abrió la convocatoria del Primer Premio de Novela en las Lenguas Originarias Nacionales del Estado de México 2014, en coordinación con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).

En este certamen podrán participar mexiquenses mayores de edad que escriban en otomí, matlatzinca, náhuatl, tlahuica y mazahua. La extensión de los trabajos será de 20 páginas como mínimo y 30 como máximo, los cuales serán entregados en edición impresa y digital, firmados con pseudónimo y en un sobre adjunto se deberá incluir copia de la identificación del autor.

Los lugares de recepción de los escritos son la Universidad Intercultural del Estado de México, en San Felipe del Progreso y las bibliotecas Pública Central Estatal, de Toluca; “Eugenio Núñez Zetina”, Ocuilan; “De Temoayan”, Temoaya; “Matlatzinca”, Temascaltepec y el Centro Cultural Mexiquense Bicentenario (CCMB).

La fecha límite de entrega de trabajos es el 15 de diciembre y se otorgará a los ganadores de cada una de las lenguas, la cantidad de 24 mil pesos al primer lugar; 15 mil al segundo y 11 al tercero, además de la publicación de la obra. La convocatoria puede ser consultada en las lenguas originarias mencionadas, así como en español, en: www.edomexico.gob.mx/imc o en Facebook: Cultura Estado de México y Twitter: @culturaedomex.

Traducen al sistema braille y las cinco lenguas del Edoméx guías del derecho a la información y protección de datos

Agencia MANL

Toluca, Méx.- El Instituto de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de los Datos Personales del Estado de México y Municipios (Infoem) en coordinación con el Instituto Mexiquense de Cultura (IMC) y el Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas, realizaron la traducción de los cuadernos informativos sobre el derecho de acceso a la información pública y la protección de datos personales, al sistema braille y a las cinco lenguas originarias de la entidad: matlazinca, mazahua, náhuatl, otomí y tlahuica.

Estas guías se tradujeron con la finalidad de incentivar la difusión y el respeto de los derechos fundamentales de los mexiquenses.

En el marco de la ceremonia de conmemoración del Día Internacional del Derecho a Saber, la comisionada presidenta del Infoem mencionó que adicionalmente se editó una serie de folletos ilustrados en los cuales explican puntualmente los pasos para presentar una solicitud de información pública y ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de los datos personales.

Asimismo, subrayó que por mandato legal las diferencias entre los segmentos de la población no pueden limitar el desarrollo laboral ni educativo de sus integrantes, razón por la cual las instituciones están obligadas a buscar un acercamiento constructivo con ellas.

Consideró que debido a que el Estado de México es pluricultural y pluriétnico, resulta de suma relevancia respetar su diversidad y construir formas de inclusión que las enriquezca.

El Gobierno del Estado de México tiene un compromiso ineludible con la inclusión de los diversos sectores de la sociedad con la vida democrática de la entidad, por ello el Infoem como órgano garante de estos derechos en el Estado de México, ha abierto numerosos canales de comunicación, para hacer llegar estos importantes documentos a las comunidades indígenas y de invidentes del Estado de México.

En su intervención, ante los comisionados del Infoem y el director general del IMC, el vocal ejecutivo del Cedipiem destacó que estos documentos cumplen un doble papel: por un lado, contribuyen a hacer llegar a las comunidades indígenas información básica para ejercer el cumplimiento de sus derechos fundamentales y por otra parte coadyuvan a fortalecer las lenguas indígenas, pues fomentan su empleo reflexivo entre las nuevas generaciones de hablantes.

Distribuye DIFEM ejemplares de los derechos de los niños en lenguas originarias mexiquenses

Agencia MANL

Toluca, Méx.- Dar a conocer y velar por los derechos del sector infantil, así como preservar los dialectos y tradiciones indígenas entre 400 mil niños y adolescentes mexiquenses que hablan alguna lengua originaria, es uno de los objetivos del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Estado de México (DIFEM), por lo que se distribuyeron 5 mil ejemplares de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes, traducidos al matlazinca, mazahua, nahua, otomí y tlahuica, principales dialectos de la entidad, informó Isis Ávila Muñoz, presidenta honoraria del organismo.

Explicó que el año anterior el DIFEM en coordinación con la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM) y la Universidad Intercultural, realizaron la traducción de los Derechos para la Protección y Vigilancia de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes, con el objetivo de que todos los menores que pertenezcan a alguna de estas etnias conozcan y hagan valer sus derechos.

Isis Ávila detalló que el organismo otorgó al Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas del Estado de México (CEDIPIEM) 4 mil 500 ejemplares para distribuirlos entre los menores de edad que habitan en las 886 comunidades en donde tiene registrada presencia étnica.

En tanto que 500 más fueron otorgados a los integrantes del Consejo Estatal y Consejos Municipales para la Protección y Vigilancia de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes, quienes trabajan permanentemente en la no discriminación, el interés superior del niño y la participación infantil.

Según datos del Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática (INEGI), en el Estado de México existen dos millones de niños y adolescentes de seis a 14 años, de los cuales 400 mil de ellos hablan alguna lengua indígena.

En el estado de México de 222 mil indígenas, 63 mil hablan lenguas nahua, matlatzinca y tlahuica

Agencia MANL

Temascalcingo, Méx.- Raúl Domínguez Rex, dirigente estatal del PRI en el Estado de México, dijo que De acuerdo con el último censo del INEGI, en el Estado de México existen más de 222 mil indígenas originarios y 63 mil hablantes de lenguas nahua, matlatzinca y tlahuica.

Lo anterior en el marco de la conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas.

el tricolor es solidario y aliado de la lucha de los pueblos indígenas para preservar su cultura, tradición y lengua, 

En presencia de Narcedalia Ramírez Pineda, secretaria de Acción Indígena del Comité Ejecutivo Nacional del PRI, así como de los jefes supremos de los pueblos mazahua, otomí, matlazinca, tlahuica y nahua, Domínguez Rex expresó que los grupos étnicos constituyen el respaldo ideológico e histórico de los mexiquenses.

“El priísmo del estado encausa las demandas de nuestros indígenas para que, junto a ellos, seamos el pilar y la fuerza que transforme a México”, sostuvo.

Acompañado de integrantes de la dirigencia estatal, Raúl Domínguez indicó que el tricolor impulsa, a través de sus legisladores, iniciativas y proyectos que benefician y fortalecen el desarrollo de las comunidades, como la puesta en marcha de audiolibros y escuelas biculturales, y con la ayuda del Gobierno del Estado de México favorecen a este sector, con programas como “Apadrina un Niño Indígena”.

Asimismo, Narcedalia Ramírez convocó a formar una alianza, junto al gobierno federal para que este sector sea parte activa del cambio con rumbo que está tomando el país.

“Recordémosle a México la importancia de los pueblo indígenas, y la lucha que mantiene el PRI junto a este sector, realizando acciones en favor del progreso de las comunidades”, finalizó.

Por su parte, Margarito Sánchez Valdez, secretario de Acción Indígena del tricolor en la entidad, hizo un llamado a los cinco grupos étnicos del Estado de México y pueblos indígenas migrantes a pugnar por mejores sus condiciones de vida, preservando sus tradiciones y cultivando su lengua materna.

Durante la celebración, Los Viejos de Corpus animaron el evento con danzas originarias de esta región y mostraron sus platillos tradicionales.